1
00:00:39,180 --> 00:00:41,580
Выключите свет.
2
00:00:55,700 --> 00:00:59,300
Сплю с мужчиной, которого только что встретила
3
00:02:10,820 --> 00:02:12,500
Почему?
4
00:02:13,880 --> 00:02:15,570
Я не становлюсь твердым.
5
00:02:21,430 --> 00:02:23,680
Может быть, я просто стесняюсь
вокруг незнакомцев.
6
00:02:24,560 --> 00:02:26,830
Это мой первый раз обман.
7
00:02:28,480 --> 00:02:30,310
Итак, вы женаты.
8
00:02:31,440 --> 00:02:33,270
Вы думали, что это не так?
9
00:02:33,690 --> 00:02:34,790
Да.
10
00:02:34,820 --> 00:02:35,900
Нет...
11
00:02:37,610 --> 00:02:39,430
Не совсем.
12
00:02:42,310 --> 00:02:44,480
Почему ты подумал
Я не был женат?
13
00:02:47,120 --> 00:02:49,080
Просто ощущение.
14
00:02:49,750 --> 00:02:51,570
Не имеет значения в любом случае.
15
00:02:52,040 --> 00:02:53,570
У меня тоже есть ребенок.
16
00:02:55,670 --> 00:02:57,450
Это вполне нормально, правда?
17
00:03:00,180 --> 00:03:01,700
Совершенно нормально.
18
00:03:10,640 --> 00:03:18,360
Пепел колеблется и горит,
мне уже все равно...
горящий синий
19
00:03:30,750 --> 00:03:32,170
Вставьте это.
20
00:05:24,280 --> 00:05:28,030
<Я> И,
Раскрепостила любовную связь
21
00:05:28,780 --> 00:05:31,720
Как вы думаете, будет
машины на дороге?
22
00:05:31,740 --> 00:05:36,100
Если ты не доберешься до станции, ты
не будет знать, где это, верно?
23
00:05:36,120 --> 00:05:37,790
Все в порядке.
Я разберусь с этим.
24
00:05:37,830 --> 00:05:39,480
Мне нарисовать тебе карту?
25
00:05:39,500 --> 00:05:42,130
Если ты это сделаешь, я закончу
возвращаюсь.
26
00:05:42,750 --> 00:05:44,280
Это было бы проблемой, да?
27
00:05:50,760 --> 00:05:52,080
Поцелуй меня.
28
00:05:56,390 --> 00:05:57,800
Проглоти мою слюну.
29
00:06:08,530 --> 00:06:10,850
- Спокойной ночи.
- До свидания.
30
00:07:23,690 --> 00:07:25,260
Глупая штука...
31
00:07:30,180 --> 00:07:31,550
Когда ты сюда приехал?
32
00:07:31,570 --> 00:07:32,430
Эй...
33
00:07:38,870 --> 00:07:41,730
Обязательно спите внутри, хорошо?
34
00:07:51,620 --> 00:07:52,870
Спокойной ночи.
35
00:08:37,970 --> 00:08:39,810
Пустота...
36
00:08:39,850 --> 00:08:41,180
Половина воскресенья
37
00:08:41,230 --> 00:08:43,850
проходит мимо, пустой.
38
00:08:45,440 --> 00:08:48,300
Хочешь немного побродить?
39
00:10:32,210 --> 00:10:33,440
Кохару...
40
00:10:33,460 --> 00:10:34,660
Кохару!
41
00:10:35,590 --> 00:10:37,030
Привет, Кохару.
42
00:10:37,050 --> 00:10:37,820
Хм...
43
00:10:37,840 --> 00:10:40,240
Вы видели здесь кошку?
44
00:10:40,390 --> 00:10:41,660
Хм, не уверен...
45
00:10:41,680 --> 00:10:43,810
Пиво выглядит вкусно!
46
00:10:44,140 --> 00:10:45,100
Хм?
47
00:10:46,680 --> 00:10:47,910
Ах, это Кохару!
48
00:10:47,940 --> 00:10:49,000
Кохару!
49
00:10:49,020 --> 00:10:51,020
Где ты был, Кохару?
50
00:10:51,690 --> 00:10:53,330
Я искал тебя.
51
00:10:53,360 --> 00:10:54,760
Ты такой милый.
52
00:10:55,360 --> 00:10:56,670
Лизать, лизать, лизать.
53
00:10:56,690 --> 00:10:57,710
Давай, пойдем домой.
54
00:10:57,740 --> 00:10:59,700
Пойдем, съедим что-нибудь еще вкуснее.
55
00:11:00,320 --> 00:11:01,620
Давай, пойдем домой.
56
00:11:46,490 --> 00:11:49,310
Интересно, смогу ли я тебя погладить.
Я могу его погладить, да?
57
00:11:49,330 --> 00:11:51,730
Даже если ты еще маленький,
ты все еще собака.
58
00:11:54,380 --> 00:11:56,400
Воды тоже нет, да...
59
00:11:57,090 --> 00:11:58,460
Подожди, ладно?
60
00:11:59,550 --> 00:12:02,530
Они даже не оставили ни одного
тебе воды, да?
61
00:12:02,550 --> 00:12:03,870
Упс...
62
00:12:07,270 --> 00:12:09,580
Блин, какой ужасный хозяин.
63
00:12:10,600 --> 00:12:12,790
Верно, леди?
64
00:12:12,810 --> 00:12:14,710
Вода хорошая?
65
00:12:14,730 --> 00:12:16,420
Ее зовут Леди?
66
00:12:16,440 --> 00:12:17,540
Ага.
67
00:12:17,570 --> 00:12:19,360
Я дал ей это имя.
68
00:12:20,110 --> 00:12:21,740
Верно, леди?
69
00:12:36,000 --> 00:12:37,960
Эй, ты еще не закончил?
70
00:12:38,630 --> 00:12:40,820
Хм... Я почти закончил.
71
00:12:40,840 --> 00:12:43,290
- Как насчет горячего сакэ?
- Разогрелись в котелке?
72
00:12:43,310 --> 00:12:44,900
Конечно.
73
00:12:44,930 --> 00:12:46,650
Ах, не против, если я тоже присоединюсь?
74
00:12:46,680 --> 00:12:48,660
Это хорошо, но как насчет
твоя девушка?
75
00:12:48,680 --> 00:12:49,970
Время от времени это нормально.
76
00:12:50,000 --> 00:12:51,950
Что ты имеешь в виду,
"время от времени"?
77
00:12:51,980 --> 00:12:53,870
Ну, кажется, моя девушка
есть какой-то план.
78
00:12:53,890 --> 00:12:56,500
Тогда тебе следовало просто
сказал это с самого начала!
79
00:12:56,520 --> 00:12:58,180
Я хочу пойти, но...
80
00:12:58,200 --> 00:12:59,880
Я просто не могу зайти
по дороге домой.
81
00:12:59,900 --> 00:13:02,090
Почему нет?
Да ладно, все в порядке.
82
00:13:02,110 --> 00:13:03,380
Кто-то придет?
83
00:13:03,400 --> 00:13:05,340
Нет, это не так.
84
00:13:05,360 --> 00:13:08,340
Раньше ты приглашал почти
кого-нибудь пить до недавнего времени.
85
00:13:08,370 --> 00:13:10,550
- Что происходит?
- Давай, пойдем.
86
00:13:10,580 --> 00:13:11,970
Да, поехали.
87
00:13:12,000 --> 00:13:13,640
Хорошо, тогда только один напиток.
88
00:13:13,660 --> 00:13:15,150
Хорошо!
89
00:14:14,230 --> 00:14:15,630
Да.
90
00:14:23,940 --> 00:14:25,630
Да? Кто это?
91
00:14:25,650 --> 00:14:27,220
Кобаяши.
92
00:14:33,410 --> 00:14:35,560
Что случилось?
Заходите.
93
00:14:40,080 --> 00:14:43,700
Я также не люблю людей, которые просто заходят
и сразу же снимают обувь.
94
00:14:47,090 --> 00:14:49,110
Разве ты не бегал раньше?
95
00:14:49,130 --> 00:14:50,070
Почему?
96
00:14:50,090 --> 00:14:51,860
Ты пробежал мимо меня.
97
00:14:51,890 --> 00:14:54,000
Почему ты не позвал меня?
98
00:14:54,890 --> 00:14:57,200
- Мне интересно, ты сделал это специально?
- Почему?
99
00:14:57,230 --> 00:15:00,380
Если бы я знал, что это ты, я
вообще бы не побежал.
100
00:15:00,770 --> 00:15:03,880
Да, я так и подумал, что ты на самом деле не
узнай меня сзади.
101
00:15:03,900 --> 00:15:07,340
Итак, вы меня узнали
сзади, не так ли?
102
00:15:07,360 --> 00:15:09,960
Тогда почему ты не
позвонить мне?
103
00:15:09,990 --> 00:15:13,300
Ну, я подумал, может быть, ты
спеша в комнату
104
00:15:13,330 --> 00:15:16,060
чтобы навести порядок
прежде чем я приехал туда.
105
00:15:16,450 --> 00:15:20,440
Эй, все парни среднего возраста такие, как ты?
106
00:15:23,590 --> 00:15:25,210
Вау, это выглядит вкусно.
107
00:15:25,460 --> 00:15:28,050
Что вы предпочитаете: чай или кофе?
108
00:15:28,300 --> 00:15:29,650
Чай.
109
00:15:29,670 --> 00:15:31,780
Но у меня нет лимона...
надеюсь, это нормально.
110
00:15:31,800 --> 00:15:33,490
Чай с молоком подойдет.
111
00:15:33,510 --> 00:15:34,360
И?
112
00:15:34,390 --> 00:15:36,140
Это хорошо.
113
00:15:43,860 --> 00:15:47,080
Раньше, даже на свиданиях,
Я всегда избегал слоек с кремом.
114
00:15:47,110 --> 00:15:49,170
Для меня это был рамен или соба.
115
00:15:49,190 --> 00:15:51,100
- Хлебаешь, да?
- Ага.
116
00:15:52,740 --> 00:15:54,930
Честно говоря, как твои дела?
это надо есть?
117
00:15:56,740 --> 00:15:58,270
Так.
118
00:16:20,770 --> 00:16:23,230
Разве ты никогда не чувствовал себя одиноким, будучи
все время один?
119
00:16:24,100 --> 00:16:25,440
Двигаться.
120
00:16:26,730 --> 00:16:29,590
Я действительно не хочу уходить
хотя ты один.
121
00:16:30,400 --> 00:16:34,280
Всё в порядке, у меня есть телевизор.
122
00:16:46,630 --> 00:16:48,550
Что делать, если телевизор уснул?
123
00:16:50,590 --> 00:16:52,550
Что ты будешь делать тогда?
124
00:16:54,300 --> 00:16:55,930
Я проверю телегид.
125
00:16:58,560 --> 00:17:00,060
Перестаньте говорить.
126
00:17:21,700 --> 00:17:23,370
Странное ощущение...
127
00:18:02,120 --> 00:18:04,540
По мне ползало множество маленьких муравьев
128
00:18:04,580 --> 00:18:08,350
от пальцев ног до макушки
129
00:18:08,380 --> 00:18:14,780
они прошли сквозь меня...
130
00:18:59,930 --> 00:19:00,860
Алло?
131
00:19:00,890 --> 00:19:03,140
Я только что вернулся домой.
132
00:19:05,270 --> 00:19:07,160
Деловая поездка?
133
00:19:07,180 --> 00:19:09,870
Итак, никаких планов на вечер.
134
00:19:09,900 --> 00:19:11,420
Когда ты вернешься?
135
00:19:12,570 --> 00:19:13,830
Неделю?
136
00:19:13,860 --> 00:19:15,470
Это долго...
137
00:19:16,570 --> 00:19:18,170
Мне не нужны никакие сувениры.
138
00:19:18,200 --> 00:19:19,100
Хорошо, тогда...
139
00:19:43,550 --> 00:19:44,670
Алло?
140
00:19:44,690 --> 00:19:46,120
Томоко?
141
00:19:46,140 --> 00:19:47,600
Это я.
142
00:19:51,920 --> 00:19:54,510
Почему не получилось
с Хасэгавой-саном?
143
00:19:55,570 --> 00:19:56,920
Он звонил тебе?
144
00:19:56,940 --> 00:20:01,170
Он совсем не был настойчивым и
показался мне действительно хорошим парнем.
145
00:20:01,200 --> 00:20:03,820
Я честно думал, что ты
собираюсь выйти за него замуж.
146
00:20:05,990 --> 00:20:09,440
Мы встречались больше года
и ничего не произошло.
147
00:20:09,750 --> 00:20:11,560
Есть ли на самом деле такие мужчины?
148
00:20:11,580 --> 00:20:13,390
Был один.
149
00:20:13,420 --> 00:20:15,380
Ух, идиот!
150
00:20:15,420 --> 00:20:19,290
Ты просто паршивый любитель!
Ты безнадежен...
151
00:20:19,310 --> 00:20:21,530
- Больше еды!
- Приходящий!
152
00:20:21,550 --> 00:20:22,510
Серьезно...
153
00:20:22,540 --> 00:20:24,580
- Возьми это с собой.
- Хорошо.
154
00:20:25,350 --> 00:20:29,240
Чувак, команда этого года
тоже безнадежно.
155
00:20:29,270 --> 00:20:30,290
Извините, что заставил вас ждать.
156
00:20:30,310 --> 00:20:32,690
Эми-сан, садись и
выпей с нами.
157
00:20:32,730 --> 00:20:34,800
- Но я все равно...
- Давай.
158
00:20:36,020 --> 00:20:37,400
Извини.
159
00:20:38,150 --> 00:20:41,900
Если ты не ешь темпуру правильно
после того, как его поджарили, он вообще невкусный.
160
00:20:41,950 --> 00:20:44,210
Конечно, есть тесто,
как оно жарится...
161
00:20:44,240 --> 00:20:45,810
Есть много вещей, которые следует учитывать.
162
00:20:46,740 --> 00:20:48,620
Но, по крайней мере,
ешьте его свежим из масла!
163
00:20:49,620 --> 00:20:52,520
Итак, Томоко, ты жаришь,
а твой муж ест?
164
00:20:52,540 --> 00:20:54,640
А если серьезно, свежеобжаренный
действительно лучший.
165
00:20:54,670 --> 00:20:56,100
Хорошо, тогда.
166
00:20:56,130 --> 00:20:57,150
Это так хорошо.
167
00:20:57,170 --> 00:20:58,650
Томоко, это вкусно.
168
00:20:58,670 --> 00:21:01,280
- Это Хамада.
- Понятно!
169
00:21:03,680 --> 00:21:06,070
Эри, ты все еще не выходишь замуж?
170
00:21:06,100 --> 00:21:07,410
Есть кто-то, да?
171
00:21:07,430 --> 00:21:09,520
Не нужно спешить с этим.
172
00:21:09,560 --> 00:21:11,140
Вы видели, какой брак
действительно нравится.
173
00:21:12,230 --> 00:21:15,130
Да, это правда.
Заставляет задуматься.
174
00:21:15,440 --> 00:21:19,340
Это как свежеобжаренная темпура
по сравнению с холодной темпурой.
175
00:21:20,240 --> 00:21:23,920
Итак, вы говорите, что мы не можем иметь
темпура дома? Это все?
176
00:21:23,950 --> 00:21:25,350
Все в порядке.
177
00:21:25,380 --> 00:21:28,180
вообще-то я предпочитаю темпуру
это не свежеобжаренный.
178
00:21:28,200 --> 00:21:30,300
Ты лжешь, Томоко.
179
00:21:30,330 --> 00:21:31,450
Конечно, да.
180
00:21:42,800 --> 00:21:46,160
Эй, сколько раз ты
уже слушал эту песню?
181
00:21:46,930 --> 00:21:48,450
Можете ли вы сделать это виски?
182
00:21:48,470 --> 00:21:49,410
Конечно.
183
00:21:58,860 --> 00:22:07,200
Если я закрою глаза, появится нежная тень
184
00:22:07,320 --> 00:22:15,020
Ты, как и тогда,
наклоняете голову
185
00:22:15,660 --> 00:22:24,010
Фильмы Годара сложны
и они мне не нравятся
186
00:22:24,050 --> 00:22:32,260
Глядя на свое кофе с молоком,
Я начинаю жаловаться
187
00:22:32,310 --> 00:22:40,500
Когда я слушала Колтрейна,
ты заставил дым летать
188
00:22:40,520 --> 00:22:45,650
Примечание: это текст песни.
Мир, Ёситака Минами
У сигареты Peace был
правда, немного горьковатый вкус
189
00:22:45,650 --> 00:22:49,340
У сигареты Peace был
правда, немного горьковатый вкус
190
00:22:49,360 --> 00:22:56,290
В углу твоей комнаты...
191
00:22:56,310 --> 00:22:58,930
- Это была твоя юность.
- Ага.
192
00:22:58,960 --> 00:23:00,250
Я понимаю.
193
00:23:00,630 --> 00:23:03,990
Ты встречался с девушкой, которая ненавидела Годара
потому что он был слишком сложным?
194
00:23:04,510 --> 00:23:06,570
Годар был сумасшедшим.
195
00:23:06,590 --> 00:23:07,880
Я понимаю.
196
00:23:09,970 --> 00:23:13,740
Я совсем забыл слова
вроде «агитация» вообще существовала.
197
00:23:13,760 --> 00:23:17,580
Она увидела щиты ОМОН
спускаюсь на тротуар.
198
00:23:17,600 --> 00:23:20,750
Нет, они разбились
внизу на улице.
199
00:23:27,640 --> 00:23:29,880
Когда я впервые услышал это только сейчас,
200
00:23:29,910 --> 00:23:32,300
Я получил это внезапно
охлади мой позвоночник.
201
00:23:32,320 --> 00:23:34,020
Потому что это вызывало ностальгию?
202
00:23:38,370 --> 00:23:41,520
Интересно, изменился ли Годар?
203
00:23:41,540 --> 00:23:42,980
Изменилось как?
204
00:23:44,170 --> 00:23:46,860
Он изменился в прошлом.
205
00:23:47,340 --> 00:23:50,030
Так что мне интересно, если он
вернулся к тому, каким был.
206
00:23:50,050 --> 00:23:52,700
Я не понимаю, что ты говоришь.
207
00:23:58,390 --> 00:24:00,960
Эми, тебе что-нибудь нужно?
208
00:24:06,570 --> 00:24:09,860
Есть ли что-то
ты хочешь прямо сейчас?
209
00:24:11,410 --> 00:24:13,450
Я ничего не хочу.
210
00:24:13,910 --> 00:24:15,490
Просто держи меня крепче.
211
00:24:21,170 --> 00:24:22,500
Плотнее.
212
00:24:24,000 --> 00:24:25,250
Подробнее...
213
00:24:26,960 --> 00:24:28,380
Хорошо, тогда...
214
00:24:33,050 --> 00:24:34,390
Ты, дурачок...
215
00:25:28,270 --> 00:25:34,570
Когда я пью пиво, этот человек...
216
00:25:42,910 --> 00:25:44,640
Ты уходишь рано
сегодня, не так ли?
217
00:25:44,670 --> 00:25:46,630
А, ну тогда я пойду.
218
00:25:47,460 --> 00:25:50,070
- Папа, хорошего дня!
- Пока-пока.
219
00:25:52,760 --> 00:25:54,280
Доброе утро.
220
00:25:54,300 --> 00:25:55,360
Утро.
221
00:25:55,380 --> 00:25:56,610
Старшая сестренка уходит!
222
00:25:56,640 --> 00:25:59,330
Хорошего дня, сестренка!
223
00:26:11,320 --> 00:26:17,070
Обнял бы он меня так, как
он обнимет свою жену?
224
00:26:29,840 --> 00:26:31,110
Привет.
225
00:26:35,420 --> 00:26:38,300
Так это действительно был конец для нас?
226
00:26:38,330 --> 00:26:41,110
Мы даже так и не начали.
227
00:26:41,140 --> 00:26:43,160
Ты шутишь, да?
228
00:26:43,180 --> 00:26:44,630
Ты был тем...
229
00:26:44,650 --> 00:26:47,700
Ты тот, кто
залез в мою кровать.
230
00:26:47,730 --> 00:26:49,160
Я не шучу.
231
00:26:49,190 --> 00:26:51,670
Я был тем, кто
совершил ошибку.
232
00:26:51,690 --> 00:26:56,460
Итак, ты использовал меня и
отбросил меня в сторону?
233
00:26:56,490 --> 00:26:57,530
Точно.
234
00:27:06,330 --> 00:27:09,790
Я никогда не пробовал твою стряпню,
но умеешь ли ты готовить?
235
00:27:09,820 --> 00:27:14,380
Я думаю, что я средний, но я
не люблю, когда меня сравнивают.
236
00:27:17,090 --> 00:27:19,280
Твоя жена хорошо готовит, да?
237
00:27:19,720 --> 00:27:22,700
Нет, все дома
вращается вокруг ребенка.
238
00:27:22,720 --> 00:27:26,680
В основном это спагетти, карри...
сладкое карри.
239
00:27:34,320 --> 00:27:35,380
В чем дело?
240
00:27:35,400 --> 00:27:39,180
Мне не нравятся люди, которые
не ценят свою семью.
241
00:27:41,890 --> 00:27:44,090
Но...
242
00:27:44,120 --> 00:27:46,350
Когда ты со мной...
243
00:27:47,160 --> 00:27:49,360
Не цените свою семью.
244
00:28:24,450 --> 00:28:25,700
Это холодно.
245
00:28:30,660 --> 00:28:33,880
Ты положил туда лед?
246
00:28:35,290 --> 00:28:37,520
Почему?
247
00:28:37,550 --> 00:28:40,240
Мне просто... захотелось увидеть
как это будет.
248
00:28:42,510 --> 00:28:46,350
Ты делаешь что-то со мной, ты
не делай дома, да?
249
00:28:48,640 --> 00:28:51,120
Или ты сделал это
дома тоже?
250
00:28:51,140 --> 00:28:53,440
Что вы предпочитаете?
251
00:28:56,510 --> 00:28:58,180
Я не знаю...
252
00:29:53,120 --> 00:29:55,360
Я правда не хочу идти
дома больше.
253
00:29:56,540 --> 00:29:57,630
Вы не можете.
254
00:30:04,590 --> 00:30:06,200
Интересно, кто это в этот час?
255
00:30:12,420 --> 00:30:13,250
Привет?
256
00:30:14,390 --> 00:30:15,650
Это Хасэгава.
257
00:30:15,670 --> 00:30:19,330
Как ни посмотри
да, у него есть жена и дети.
258
00:30:19,360 --> 00:30:22,030
Завести роман только потому, что
это модно, впечатляет.
259
00:30:22,050 --> 00:30:24,260
Однако у него, должно быть, неплохо получается.
260
00:30:24,950 --> 00:30:26,530
Но это бессмысленно.
261
00:30:26,560 --> 00:30:28,950
У этого нет будущего.
262
00:30:28,970 --> 00:30:31,830
Просто трахаюсь ради этого,
как животные.
263
00:30:31,850 --> 00:30:33,660
Ничего не отличается от собак и кошек.
264
00:30:33,690 --> 00:30:36,400
Тебе правда это так нравится?
265
00:30:36,870 --> 00:30:37,750
Извращенец.
266
00:30:37,770 --> 00:30:39,190
Просто другой вкус...
267
00:30:43,200 --> 00:30:44,220
Кто это был?
268
00:30:46,550 --> 00:30:49,100
Это бессмысленно, не так ли,
между нами?
269
00:30:52,060 --> 00:30:53,210
Кто это был?
270
00:30:55,480 --> 00:30:56,420
Мужчина.
271
00:30:59,020 --> 00:31:01,050
Мужчина, с которым я однажды переспала.
272
00:31:04,390 --> 00:31:09,820
Что такого плохого в романе?
Что бессмысленно? Даже так...
273
00:31:11,390 --> 00:31:13,060
О, это Эми.
274
00:31:13,410 --> 00:31:17,560
Я был рядом, поэтому подумал, может быть
мы могли бы пообедать вместе.
275
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Это так?
276
00:31:20,250 --> 00:31:22,690
Нет, все в порядке.
Увидимся.
277
00:31:42,960 --> 00:31:45,030
Эй, что мы едим?
278
00:31:45,050 --> 00:31:47,480
Ну, мне интересно, что
Папа нас угостит.
279
00:31:47,500 --> 00:31:49,180
Я хочу карри!
280
00:32:04,400 --> 00:32:05,570
Папа!
281
00:32:08,510 --> 00:32:10,490
Хорошо, что нам есть?
282
00:32:10,510 --> 00:32:12,510
Похоже, она хочет карри.
283
00:32:12,530 --> 00:32:15,200
Ты помнишь только
такие глупости, да?
284
00:32:15,220 --> 00:32:17,330
Меня не волнует, если это глупо.
Я хочу карри.
285
00:32:17,350 --> 00:32:19,120
Хорошо, тогда я возьму тебя
для настоящего карри.
286
00:32:19,140 --> 00:32:21,000
Но не вините меня, если
для тебя это слишком остро.
287
00:32:21,020 --> 00:32:22,830
Ты знаешь, что она не может справиться
такие вещи.
288
00:32:22,850 --> 00:32:24,580
Сладкое карри — это не настоящее карри.
289
00:32:24,610 --> 00:32:27,330
Карри для детей и взрослых,
это просто ерунда.
290
00:32:27,360 --> 00:32:28,880
Карри есть карри.
291
00:32:28,900 --> 00:32:30,430
Оно должно быть острым.
292
00:32:32,740 --> 00:32:35,220
Употребление острой пищи делает вас глупым.
293
00:32:35,240 --> 00:32:37,550
- Кто это говорит?
- Бабушка.
294
00:32:37,580 --> 00:32:40,640
Означает ли это, что все индийцы
а корейцы тупые?
295
00:32:40,660 --> 00:32:41,890
Они умнее японцев.
296
00:32:41,910 --> 00:32:43,270
Дорогой...
297
00:32:43,290 --> 00:32:46,990
Хорошо, пойдем съедим что-нибудь
такой острый, что заставишь тебя плакать.
298
00:32:52,410 --> 00:32:56,390
Что-то, чего я не хотел видеть...
Нет, это не то.
Это было то, что я хотел увидеть...
299
00:33:00,310 --> 00:33:01,830
Томи-тян, нам стоит купить это там?
300
00:33:01,850 --> 00:33:03,700
Ага! Картинный дом.
301
00:33:03,730 --> 00:33:04,730
Хорошая идея.
302
00:33:31,470 --> 00:33:35,860
Я не вернусь в комнату сегодня вечером
303
00:33:35,890 --> 00:33:40,810
Потому что этот человек
позвоню с извинением
304
00:33:43,770 --> 00:33:44,770
Эми?
305
00:33:45,770 --> 00:33:47,920
Я слышал, ты видишься
тоже кто-то?
306
00:33:48,900 --> 00:33:50,540
Кто тебе это сказал?
307
00:33:50,570 --> 00:33:53,210
Хасэгава-сан.
Он просил меня заставить тебя остановиться.
308
00:33:53,240 --> 00:33:55,340
Это не его дело.
309
00:33:55,360 --> 00:33:56,850
Ты серьезно?
310
00:33:57,950 --> 00:33:59,180
О чем?
311
00:33:59,200 --> 00:34:01,760
Просто прости это, даже если
это случилось раньше.
312
00:34:01,790 --> 00:34:02,930
Почему?
313
00:34:02,950 --> 00:34:05,060
Что ты имеешь в виду, почему?
314
00:34:05,080 --> 00:34:07,270
Потому что ты чувствуешь
жаль его жену?
315
00:34:07,290 --> 00:34:09,690
Речь не об этом.
316
00:34:11,130 --> 00:34:12,490
Это удобно, понимаешь?
317
00:34:13,340 --> 00:34:15,530
У меня есть время для себя.
318
00:34:15,930 --> 00:34:18,070
Я могу даже остаться на ночь, вот так.
319
00:34:18,090 --> 00:34:19,850
Я не связан.
320
00:34:19,890 --> 00:34:21,410
Я свободен.
321
00:34:22,040 --> 00:34:23,350
Но все же...
322
00:34:23,370 --> 00:34:26,130
Даже когда ты не хочешь
быть одному, ты есть.
323
00:34:26,500 --> 00:34:28,740
Даже если тебе вдруг захочется
увидеть их вы не сможете.
324
00:34:29,420 --> 00:34:31,360
Дело не в том, что я не хочу остепениться.
325
00:34:34,510 --> 00:34:36,430
Ваш муж опаздывает.
326
00:34:36,970 --> 00:34:38,660
Может быть, он играет в азартные игры или что-то в этом роде.
327
00:34:38,680 --> 00:34:40,160
Тем более, что у него выходной.
328
00:34:40,180 --> 00:34:41,580
Вы так думаете?
329
00:34:41,600 --> 00:34:42,830
Что?
330
00:34:42,850 --> 00:34:45,120
Может быть, он в отеле для свиданий
с кем-то вроде меня.
331
00:34:45,150 --> 00:34:46,960
Вы получили немного
имею в виду, не так ли?
332
00:34:46,980 --> 00:34:48,210
Потому что у тебя роман.
333
00:34:48,230 --> 00:34:52,570
По воскресеньям он делает вид, что идет за покупками.
сигареты, просто чтобы позвонить мне.
334
00:34:53,990 --> 00:34:56,080
Вы думаете, это мило?
335
00:34:57,870 --> 00:34:59,830
Это совсем не сладко.
336
00:35:00,330 --> 00:35:03,470
Разве ты не чувствуешь себя виноватым?
о том, что он там?
337
00:35:03,500 --> 00:35:05,820
Может быть, ты серьезнее
о нем, чем вы думаете.
338
00:35:09,130 --> 00:35:12,090
Может быть, я проверю его в следующий раз
он говорит, что покупает сигареты.
339
00:35:19,230 --> 00:35:20,530
Леди?
340
00:35:20,560 --> 00:35:21,560
Леди?
341
00:35:25,730 --> 00:35:26,730
Леди?
342
00:35:33,250 --> 00:35:34,410
Да!
343
00:35:37,200 --> 00:35:38,300
Да?
344
00:35:38,320 --> 00:35:39,580
Это я.
345
00:35:42,160 --> 00:35:44,540
Ичино-сан, телеграмма для вас.
346
00:35:45,160 --> 00:35:47,940
Ичино Эми-сан, телеграмма.
347
00:35:48,320 --> 00:35:49,610
Ичино-сан.
348
00:35:53,210 --> 00:35:55,510
В чем суть сообщения?
349
00:35:56,380 --> 00:35:59,810
Мне жаль за вчерашнее.
Пожалуйста, прости меня сразу.
350
00:36:11,650 --> 00:36:13,690
Ты вышел и сказал
ты покупал сигареты?
351
00:36:14,780 --> 00:36:15,900
Книжный магазин.
352
00:36:17,950 --> 00:36:21,030
Клиент, пожалуйста, не
читать не покупая.
353
00:36:22,790 --> 00:36:24,030
Что это должно означать?
354
00:36:24,050 --> 00:36:25,080
Ничего особенного.
355
00:36:26,750 --> 00:36:27,850
Вы хотите сказать, что это подло?
356
00:36:27,870 --> 00:36:29,710
Возможно, я слишком много думаю.
357
00:36:31,670 --> 00:36:33,960
Как зовут твою жену?
358
00:36:34,460 --> 00:36:36,010
Норико.
359
00:36:36,340 --> 00:36:38,490
Норико, да?
360
00:36:38,510 --> 00:36:39,700
Как это написано?
361
00:36:40,550 --> 00:36:43,470
Как в «Ито», и
«Ки» из «Кинокунии».
362
00:36:44,560 --> 00:36:46,140
Она из Токио.
363
00:36:48,270 --> 00:36:50,660
Ей нравился Годар?
364
00:36:51,060 --> 00:36:53,170
Тот, кто учился у тебя?
365
00:36:54,780 --> 00:36:56,860
Каким человеком она была?
366
00:36:57,650 --> 00:36:59,510
Просто обычная женщина.
367
00:36:59,530 --> 00:37:00,880
Обычный?
368
00:37:00,910 --> 00:37:02,100
Ага.
369
00:37:04,950 --> 00:37:07,660
Ваш ребенок выглядел так же, как вы.
370
00:37:11,330 --> 00:37:13,240
Поговорите о своей жене.
371
00:37:14,600 --> 00:37:17,880
Все в порядке, просто скажи
какой она была человек.
372
00:37:20,240 --> 00:37:23,950
Я хочу услышать плохие вещи о
твоя жена из твоих уст.
373
00:37:23,970 --> 00:37:24,990
Эми...
374
00:37:25,010 --> 00:37:29,060
Но... если я действительно это услышу, я
может разочароваться в тебе.
375
00:37:31,400 --> 00:37:33,480
Так что ничего страшного, если ты промолчишь.
376
00:37:33,860 --> 00:37:35,460
Эми, а что насчет вчерашнего дня?
377
00:37:35,480 --> 00:37:38,430
Не иди домой сегодня вечером.
378
00:37:42,160 --> 00:37:43,220
Хорошо.
379
00:37:45,120 --> 00:37:46,350
Я счастлив!
380
00:37:51,580 --> 00:37:54,290
Эй, что ты хочешь съесть?
381
00:37:55,170 --> 00:37:57,010
Все в порядке.
Все, что вы можете сделать.
382
00:37:57,630 --> 00:38:00,300
Я тоже обычная женщина.
383
00:38:00,760 --> 00:38:03,100
Тогда что-то, что ты
хорошо делать - это нормально.
384
00:38:03,510 --> 00:38:05,410
Как насчет карри?
385
00:38:05,430 --> 00:38:07,310
Действительно острый.
386
00:38:09,680 --> 00:38:12,940
Я просто пойду куплю сигарет.
387
00:38:14,110 --> 00:38:16,460
Есть табачный автомат
где-то здесь, да?
388
00:38:16,480 --> 00:38:18,990
Да, и телефон-автомат тоже.
389
00:38:24,410 --> 00:38:26,890
Подожди, я пойду с тобой.
390
00:38:26,910 --> 00:38:28,560
Мне нужно купить немного мяса.
391
00:38:39,510 --> 00:38:40,770
О, привет.
392
00:38:40,800 --> 00:38:43,440
Ах, юная леди.
Погода хорошая, не так ли?
393
00:38:44,180 --> 00:38:46,490
Леди, давайте скажем до свидания.
394
00:38:46,530 --> 00:38:48,520
Леди, пока-пока.
395
00:38:49,060 --> 00:38:50,630
Пока-пока.
396
00:38:50,980 --> 00:38:53,080
Хорошо, вернемся назад.
397
00:38:53,100 --> 00:38:54,410
Поиграем в карты?
398
00:38:56,440 --> 00:38:59,180
Нет, ты не был слишком серьезен?
о вчерашней рыбалке?
399
00:39:01,490 --> 00:39:03,510
У меня есть монеты номиналом 100 иен.
400
00:39:06,990 --> 00:39:08,930
Ты собираешься позвонить, да?
401
00:39:08,950 --> 00:39:10,450
Что мне сказать?
402
00:39:23,130 --> 00:39:24,580
Мне жаль.
403
00:39:34,850 --> 00:39:37,130
я хочу что-то сделать
твоя жена еще не закончила.
404
00:39:38,860 --> 00:39:40,430
Что-то, чего ты не делаешь дома.
405
00:39:43,110 --> 00:39:45,810
- Как что?
- Я не знаю.
406
00:39:46,240 --> 00:39:48,060
Что-то, чего не делает твоя жена.
407
00:39:50,790 --> 00:39:52,120
Вас это устраивает?
408
00:39:52,830 --> 00:39:54,720
Что ты собираешься делать?
409
00:39:54,750 --> 00:39:56,000
Твоя задница.
410
00:39:57,210 --> 00:39:58,670
Это больно, не так ли?
411
00:40:11,260 --> 00:40:12,520
Это больно.
412
00:40:18,150 --> 00:40:20,290
- Как это?
- Я не знаю.
413
00:40:20,320 --> 00:40:22,050
Странное чувство.
414
00:40:27,360 --> 00:40:28,540
Это больно!
415
00:40:30,780 --> 00:40:32,230
Возможно, это невозможно.
416
00:40:36,660 --> 00:40:38,150
Подождите минуту.
417
00:40:51,660 --> 00:40:54,770
В фильме, который я видел давным-давно,
Марлон Брандо использовал это.
418
00:40:55,600 --> 00:40:58,290
Я слышал, там говорят
«Последнее танго».
419
00:40:58,310 --> 00:40:59,340
Действительно?
420
00:41:00,360 --> 00:41:05,460
Во время еды, когда они предлагают
ты масло, и ты говоришь нет,
421
00:41:05,490 --> 00:41:08,760
они говорят что-то вроде
«Разве ты не сделаешь «Последнее танго»?»
422
00:41:10,450 --> 00:41:13,140
Сделай со мной последнее танго...
423
00:41:59,710 --> 00:42:02,880
Не напрягайся, ладно?
424
00:42:04,590 --> 00:42:06,360
Просто расслабься.
425
00:42:22,600 --> 00:42:23,940
Это больно?
426
00:42:24,560 --> 00:42:26,520
Но не останавливайтесь.
427
00:42:33,570 --> 00:42:35,870
Я собираюсь переехать, ясно?
428
00:43:20,700 --> 00:43:22,370
Что-то не так.
429
00:43:25,920 --> 00:43:28,690
Ты ничего не чувствуешь?
430
00:43:28,710 --> 00:43:30,420
Я не знаю.
431
00:43:33,370 --> 00:43:35,580
Какой из них лучше,
так или раньше?
432
00:43:37,300 --> 00:43:38,810
Я не знаю...
433
00:43:42,520 --> 00:43:44,680
С тобой все в порядке?
434
00:43:44,700 --> 00:43:46,580
Это хорошо, действительно хорошо.
435
00:44:57,840 --> 00:44:59,140
Ты уходишь?
436
00:45:00,720 --> 00:45:01,720
Нет.
437
00:45:06,270 --> 00:45:07,870
Который час?
438
00:45:07,890 --> 00:45:09,480
Уже третий час.
439
00:45:10,400 --> 00:45:12,860
Это нормально иметь что-то
просто на завтрак?
440
00:45:15,280 --> 00:45:17,530
Вам не нужно ничего делать
отличается от обычного.
441
00:45:18,250 --> 00:45:20,530
Ты обычно пропускаешь завтрак, да?
442
00:45:31,920 --> 00:45:33,460
Ты мне нравишься.
443
00:45:39,840 --> 00:45:41,220
Какая часть?
444
00:45:49,060 --> 00:45:51,110
Какая часть тебе нравится?
445
00:45:51,690 --> 00:45:52,880
Все вы.
446
00:45:54,070 --> 00:45:55,470
Будьте конкретны.
447
00:45:57,860 --> 00:45:59,990
Я сказал вам, всем вам.
448
00:46:00,810 --> 00:46:03,330
И что насчет чего
ты сейчас трогаешь?
449
00:46:04,160 --> 00:46:05,540
Можете ли вы его вставить?
450
00:46:09,040 --> 00:46:10,930
Вставьте это.
451
00:46:10,960 --> 00:46:12,460
Что ты будешь делать?
452
00:48:20,380 --> 00:48:24,280
Я не могу ходить на работу в сандалиях, так что давай
в следующий раз позавтракаем вместе.
453
00:48:47,800 --> 00:48:49,160
Я любовница
454
00:48:49,190 --> 00:48:52,930
<Я>Я любовница
И этот человек тоже любовник
455
00:48:55,830 --> 00:48:59,390
Эми, ты еще не закончила?
456
00:48:59,420 --> 00:49:01,130
Да, а ты?
457
00:49:01,790 --> 00:49:04,860
Я закончу, когда ты закончишь.
458
00:49:05,130 --> 00:49:06,880
Почему ты не идешь домой?
459
00:49:09,470 --> 00:49:11,720
Разве не одиноко быть одному?
460
00:49:12,060 --> 00:49:14,700
Что с тобой не так?
Это странно.
461
00:49:15,140 --> 00:49:16,390
Я тебе мешаю?
462
00:49:18,270 --> 00:49:21,360
Может быть, ты
тот, кто одинок?
463
00:49:24,690 --> 00:49:26,710
Ну тогда я пойду вперед.
464
00:49:26,740 --> 00:49:28,570
О, ты хочешь выпить?
465
00:49:29,530 --> 00:49:31,660
Я забыл, это подарок, который я получил.
466
00:49:33,950 --> 00:49:34,690
Здесь.
467
00:49:36,710 --> 00:49:37,980
Турция!
468
00:49:39,170 --> 00:49:41,000
- Могу ли я открыть его?
- Вперед, продолжать.
469
00:49:46,340 --> 00:49:49,180
мне просто нужно взять
позаботьтесь об этом немного.
470
00:49:56,720 --> 00:49:57,720
Здесь.
471
00:50:00,100 --> 00:50:01,300
Хорошо, тогда.
472
00:50:08,320 --> 00:50:09,320
Женщина?
473
00:50:10,200 --> 00:50:11,200
Ага.
474
00:50:11,700 --> 00:50:14,430
я серьезно не понимаю
женщины больше.
475
00:50:14,950 --> 00:50:17,350
Я сказал ей, что, возможно, это было
время, когда мы поженились.
476
00:50:17,370 --> 00:50:20,930
И она говорит: «Я не хочу
быть привязанным к одному человеку».
477
00:50:20,960 --> 00:50:25,280
Привязаны? Что это,
какая-то SandM-фантазия?
478
00:50:26,890 --> 00:50:30,400
У женщин, кажется, даже нет
образ брака больше не существует.
479
00:50:30,430 --> 00:50:32,440
Да, я думаю, да.
480
00:50:33,260 --> 00:50:34,960
Но даже если ты не женат,
481
00:50:34,980 --> 00:50:37,320
если тебе кто-то действительно нравится,
ты хочешь связать их
482
00:50:37,350 --> 00:50:39,540
и быть привязанным тоже, да?
483
00:50:39,560 --> 00:50:42,540
Я думаю, что это и есть любовь.
484
00:50:42,560 --> 00:50:46,380
Любовь без ревности
это вообще не любовь.
485
00:50:52,910 --> 00:50:53,910
Да?
486
00:50:55,030 --> 00:50:56,540
Да, это тематическая история.
487
00:50:57,450 --> 00:51:01,060
О, верно.
Минуту, пожалуйста.
488
00:51:02,290 --> 00:51:03,290
Ты, брат.
489
00:51:04,880 --> 00:51:05,980
Ага?
490
00:51:06,000 --> 00:51:07,200
Пожалуйста, продолжайте.
491
00:51:08,300 --> 00:51:11,070
Эти девочки очень хороши, правда?
Иди на них изо всех сил!
492
00:51:11,220 --> 00:51:12,220
Ага.
493
00:51:13,720 --> 00:51:14,720
Ого.
494
00:51:15,910 --> 00:51:17,410
Эй, это здесь.
495
00:51:18,560 --> 00:51:19,540
Добро пожаловать.
496
00:51:24,560 --> 00:51:27,040
- Ты хорошо выглядишь.
- И ты, большой брат.
497
00:51:27,070 --> 00:51:28,040
И это...?
498
00:51:28,070 --> 00:51:29,820
Я из той же компании.
499
00:51:30,780 --> 00:51:32,860
- Пожалуйста, присаживайтесь.
- Спасибо.
500
00:51:35,700 --> 00:51:38,370
Итак, что вы думаете?
Неплохо, правда?
501
00:51:39,160 --> 00:51:40,550
Выглядит вкусно.
502
00:51:40,580 --> 00:51:42,510
Итак, как поживает Эми?
503
00:51:42,540 --> 00:51:43,640
Что ты имеешь в виду?
504
00:51:43,670 --> 00:51:45,270
Есть ли у нее успехи в работе?
505
00:51:45,290 --> 00:51:46,840
Как грубо.
506
00:51:47,140 --> 00:51:49,270
Не было бы проще, если бы она просто
женился и ушел?
507
00:51:49,300 --> 00:51:52,830
- Тогда ты обретешь покой, да?
- Нет-нет, это не так.
508
00:51:52,860 --> 00:51:55,840
Она как цветок на работе,
делает вещи ярче.
509
00:51:55,860 --> 00:51:58,160
«Как цветок»?
Что это должно значить?!
510
00:51:58,180 --> 00:52:01,710
Ты продолжаешь ее так баловать,
неудивительно, что она никогда не выходит замуж!
511
00:52:03,060 --> 00:52:04,830
Хм...
512
00:52:04,850 --> 00:52:08,320
Эми-сан, ты против?
брак или что?
513
00:52:08,820 --> 00:52:11,230
Я не за или
против этого в любом случае.
514
00:52:11,780 --> 00:52:12,950
Приятно это слышать.
515
00:52:15,780 --> 00:52:16,780
Видеть?
516
00:52:20,230 --> 00:52:24,440
Знаешь, это может быть
брак по расчету.
517
00:52:25,000 --> 00:52:26,600
Похоже на это.
518
00:52:26,620 --> 00:52:28,880
У тебя есть кто-то,
не так ли, Эми?
519
00:52:28,900 --> 00:52:31,110
Ах, просто высади меня
на углу здесь.
520
00:52:35,510 --> 00:52:36,990
Хочешь зайти ненадолго?
521
00:52:37,010 --> 00:52:38,300
Ты не собираешься что-то говорить
мне так, да?
522
00:52:38,320 --> 00:52:40,240
Не говорите «только один напиток».
или что-то в этом роде.
523
00:52:40,260 --> 00:52:41,430
Ну вот.
524
00:52:47,400 --> 00:52:48,960
Я не мог этого сказать...
525
00:52:48,980 --> 00:52:50,650
Там гости.
526
00:52:51,860 --> 00:52:52,610
Ну тогда…
527
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
Увидимся.
528
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
Пока.
529
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Обнимать.
530
00:53:10,630 --> 00:53:12,100
Ты пьян?
531
00:53:12,130 --> 00:53:14,280
Да, но ожидание отрезвило меня.
532
00:53:14,740 --> 00:53:17,050
Что бы ты сделал
если бы я не вернулся?
533
00:53:19,050 --> 00:53:21,320
Я думал, ты это сделаешь.
534
00:53:21,350 --> 00:53:22,750
Почему?
535
00:53:25,350 --> 00:53:27,770
Бывают ночи, когда ты
не возвращайся.
536
00:53:31,340 --> 00:53:33,630
Ты был не один в
это такси, ты был?
537
00:53:33,650 --> 00:53:36,340
Это был кто-то с работы,
он подвез меня.
538
00:53:37,950 --> 00:53:39,760
Как долго ты ждал?
539
00:53:40,370 --> 00:53:42,560
Думаю, около двух часов.
540
00:53:50,330 --> 00:53:53,130
Ты никогда не спрашивал меня
за ключ раньше.
541
00:53:54,500 --> 00:53:55,740
Ты бы дал мне один?
542
00:53:57,220 --> 00:53:58,370
Вы хотите один?
543
00:54:00,180 --> 00:54:03,100
Что бы вы сказали, если бы кто-то
спросил: «Что это за ключ?»
544
00:54:06,640 --> 00:54:07,830
Ты не хочешь отдать это мне, не так ли?
545
00:54:07,850 --> 00:54:09,700
У вас есть своя жизнь.
546
00:54:09,730 --> 00:54:12,510
И у тебя тоже есть свой.
547
00:54:15,020 --> 00:54:18,090
Вот почему лучше, если вещи
немного неудобны.
548
00:54:19,070 --> 00:54:20,460
Это лучше, чем быть слишком удобным.
549
00:54:34,840 --> 00:54:36,840
Не смотри.
550
00:54:51,810 --> 00:54:53,080
Давайте просто сделаем это.
551
00:56:04,800 --> 00:56:07,030
- Я хочу прийти.
- Ждать.
552
00:56:07,050 --> 00:56:08,790
Не сегодня.
553
00:56:10,010 --> 00:56:11,300
Нет.
554
00:56:11,320 --> 00:56:12,410
Я хочу вынуть это.
555
00:56:12,430 --> 00:56:13,590
Нет.
556
00:56:15,140 --> 00:56:18,420
Не делай этого, как какой-то похотливый ребенок.
557
00:56:56,640 --> 00:56:59,520
- Мне жаль.
- Почему?
558
00:57:00,190 --> 00:57:02,180
Ты хотел зайти внутрь, да?
559
00:57:03,280 --> 00:57:05,610
Вы предпочитаете, чтобы все было неудобно.
560
00:57:05,640 --> 00:57:07,530
Меня это беспокоило до сих пор.
561
00:57:08,820 --> 00:57:12,050
Я думал, все в порядке, потому что ты
не говорил, что это опасно.
562
00:57:12,620 --> 00:57:15,760
Даже если всё было не в порядке, ты
продолжал говорить, что все в порядке...
563
00:57:15,790 --> 00:57:16,920
Эй...
564
00:57:18,140 --> 00:57:20,530
Я бы не сделал такую глупость.
565
00:57:32,820 --> 00:57:33,890
Да?
566
00:57:35,600 --> 00:57:36,790
Привет?
567
00:57:45,230 --> 00:57:46,230
В чем дело?
568
00:57:47,320 --> 00:57:49,010
Звонок срывается.
569
00:57:49,030 --> 00:57:51,050
Я чувствую чье-то присутствие.
570
00:57:51,070 --> 00:57:52,950
Может, звонок-шутка?
571
00:57:53,490 --> 00:57:55,730
Последнее время иногда такое случается.
572
00:58:01,710 --> 00:58:02,790
Хорошо.
573
00:58:02,840 --> 00:58:06,360
- Должен ли я забрать его?
- А что, если это твоя жена?
574
00:58:11,100 --> 00:58:13,740
Мой женатый друг,
575
00:58:13,760 --> 00:58:17,250
иногда тайно заглядывает
в блокноте мужа.
576
00:58:18,810 --> 00:58:24,670
Она записывает новые заметки и телефон
номера, а затем проверяет их позже.
577
00:58:25,190 --> 00:58:26,840
Моя жена не такой человек.
578
00:58:28,950 --> 00:58:29,950
Я понимаю.
579
00:58:34,580 --> 00:58:39,190
Вы никогда не задумывались, почему я никогда
попросить твой номер телефона?
580
00:58:40,540 --> 00:58:42,710
Я думал, что это похоже на ключ.
581
00:58:42,750 --> 00:58:44,710
Ты сказал, что предпочитаешь вещи
быть неудобным.
582
00:58:47,010 --> 00:58:50,380
Если бы я это знал...
583
00:58:52,430 --> 00:58:54,510
В конечном итоге я наберу его.
584
00:59:04,150 --> 00:59:05,840
Я был шокирован.
585
00:59:06,330 --> 00:59:09,260
Я вся растерялась после выпивки.
586
00:59:11,570 --> 00:59:14,720
Я принял все обезболивающие, которые были у меня дома,
587
00:59:14,740 --> 00:59:16,390
и когда я это понял, я был здесь.
588
00:59:16,410 --> 00:59:19,580
Он не был похож на мужа
кто бы сделал что-то подобное.
589
00:59:23,960 --> 00:59:26,340
Все мужчины одинаковы.
590
00:59:26,960 --> 00:59:29,840
Как вы узнали?
Что это был роман?
591
00:59:30,630 --> 00:59:33,950
Он понятия не имел, что такое фундамент.
592
00:59:34,300 --> 00:59:36,680
Вероятно, он был осторожен
о помаде и прочем.
593
00:59:38,010 --> 00:59:40,630
Но было основание
на его нижнем белье.
594
00:59:43,020 --> 00:59:44,370
Какая глупая женщина.
595
00:59:44,400 --> 00:59:46,080
- Хм?
- Нет...
596
00:59:46,110 --> 00:59:48,710
Я не говорю о тебе.
Я имел в виду другую женщину.
597
00:59:48,730 --> 00:59:50,050
Почему?
598
00:59:50,780 --> 00:59:52,630
Если бы ей понравился твой муж,
599
00:59:52,650 --> 00:59:55,070
она была бы осторожнее
чтобы не попасться.
600
00:59:55,740 --> 01:00:00,440
Вот почему она хотела
расстаться с ним.
601
01:00:00,790 --> 01:00:03,500
Она оставила это там намеренно
так бы ты узнал.
602
01:00:04,210 --> 01:00:07,520
Теперь все кончено, так что не волнуйтесь.
603
01:00:07,540 --> 01:00:11,210
Значит ли это, что его бросили?
604
01:00:11,670 --> 01:00:15,700
Если бы она не думала о расставании,
она бы не сделала ничего подобного.
605
01:00:18,890 --> 01:00:21,250
У меня смешанные чувства...
606
01:01:03,700 --> 01:01:05,950
Харуо Кобаяши
Харуши Кобаяши
Кобаяши Харуэ
607
01:01:34,270 --> 01:01:37,820
Кобаяси Харуши
608
01:01:59,920 --> 01:02:02,830
Томо-чан, быстрее, быстрее.
Помоги мне!
609
01:02:06,350 --> 01:02:07,580
Мама!
610
01:02:12,310 --> 01:02:13,350
Возьми это.
611
01:02:20,360 --> 01:02:21,720
Пожалуйста, ладно?
612
01:02:39,090 --> 01:02:46,720
Он маленький, не так ли?
Такой маленький домик
613
01:04:31,330 --> 01:04:32,890
Я звонил тебе раньше.
614
01:04:33,450 --> 01:04:36,290
Я не мог тебя слышать, потому что
Я был в душе.
615
01:04:36,710 --> 01:04:39,230
Еще я хочу принять горячий душ.
616
01:05:05,280 --> 01:05:07,180
Ах, это было хорошо.
617
01:05:24,840 --> 01:05:25,820
Одеться.
618
01:05:26,920 --> 01:05:28,380
Оденьтесь.
619
01:05:30,720 --> 01:05:32,970
Это не твой дом.
620
01:05:36,680 --> 01:05:39,020
Как только ты оденешься,
иди домой на сегодня.
621
01:05:40,960 --> 01:05:41,960
Почему?
622
01:05:43,230 --> 01:05:44,470
В чем дело?
623
01:05:44,490 --> 01:05:46,400
Что-то случилось?
624
01:05:46,430 --> 01:05:47,780
Ничего не произошло.
625
01:05:48,240 --> 01:05:51,560
Я имею в виду, это странно.
Давай...
626
01:05:51,580 --> 01:05:52,910
Эми...
627
01:05:57,080 --> 01:05:59,360
Я не хочу, чтобы ты больше приходил.
628
01:05:59,380 --> 01:06:01,270
Почему?
629
01:06:01,290 --> 01:06:04,210
Я не понимаю, что случилось
с тобой вдруг?
630
01:06:04,920 --> 01:06:06,900
Давайте просто остановимся сейчас.
631
01:06:06,920 --> 01:06:08,490
Что вы говорите?
632
01:06:09,800 --> 01:06:11,990
Ты и я.
633
01:06:12,510 --> 01:06:17,750
Я твоя любовница, а ты мой любовник.
634
01:06:18,390 --> 01:06:22,270
я уже привык
ты, и это нехорошо.
635
01:06:22,810 --> 01:06:25,020
Я тоже к тебе привык.
636
01:06:25,340 --> 01:06:27,510
Но это не то же самое, не так ли?
637
01:06:28,360 --> 01:06:30,510
Есть вещи, к которым невозможно привыкнуть.
638
01:06:30,820 --> 01:06:34,220
Я понимаю, или, по крайней мере, мне так кажется.
639
01:06:35,320 --> 01:06:38,060
Я не хочу понимать, ты мне нравишься.
640
01:06:39,160 --> 01:06:40,570
Тогда...
641
01:06:40,590 --> 01:06:43,020
Оставьте жену и ребенка.
642
01:06:48,130 --> 01:06:49,450
Это наоборот.
643
01:06:53,630 --> 01:06:55,800
Ты совершенно бесполезен, не так ли?
644
01:06:55,830 --> 01:06:57,750
Честно говоря...
645
01:07:02,520 --> 01:07:05,870
Ты думал, что я женщина
646
01:07:05,900 --> 01:07:08,460
кто ничего не говорил
беспокоить мужчин, да?
647
01:07:08,480 --> 01:07:11,300
Ты думал, что я женщина
кто что-то понял, да?
648
01:07:12,280 --> 01:07:14,430
Женщина, которая удобна, правда?
649
01:07:18,490 --> 01:07:20,310
Я принимаю таблетки.
650
01:07:22,040 --> 01:07:26,000
Итак, все об опасности
или то, что все в порядке, было ложью.
651
01:07:26,420 --> 01:07:28,530
У меня всегда было все в порядке.
652
01:07:30,250 --> 01:07:34,130
Но я подумал, что если это
было слишком удобно,
653
01:07:34,170 --> 01:07:36,240
это будет выглядеть дешево.
654
01:07:38,600 --> 01:07:40,580
Я ужасная женщина, не так ли?
655
01:07:42,430 --> 01:07:44,210
Я принимаю таблетки.
656
01:07:44,810 --> 01:07:46,670
Потому что я забочусь о себе.
657
01:07:47,310 --> 01:07:50,020
Я тот, кто проигрывает.
658
01:07:53,650 --> 01:07:57,350
Я тоже хотел тебе понравиться.
659
01:07:59,330 --> 01:08:01,600
Я думал, что смогу полюбить тебя.
660
01:08:03,000 --> 01:08:04,610
Но...
661
01:08:06,190 --> 01:08:07,820
Даже если мы расстанемся?
662
01:08:10,170 --> 01:08:13,300
Разве это нехорошо, даже если я отделюсь
от моей жены и ребенка?
663
01:08:16,080 --> 01:08:18,660
Я думаю, это бесполезно.
664
01:08:20,220 --> 01:08:22,000
Я думаю, уже слишком поздно.
665
01:08:23,600 --> 01:08:26,290
Если бы я сказал, что хочу
расстаться раньше...
666
01:08:26,310 --> 01:08:27,920
Было бы так лучше?
667
01:08:31,770 --> 01:08:34,460
Мне бы хотелось, чтобы мы не встречались.
668
01:08:34,490 --> 01:08:36,100
Нам не следовало этого делать.
669
01:08:38,990 --> 01:08:41,180
Если у меня есть жена и дети,
670
01:08:41,200 --> 01:08:43,790
значит ли это, что я не могу
как кто-нибудь больше?
671
01:08:46,290 --> 01:08:49,820
Разве мне не разрешено любить кого-либо другого?
чем моя жена и дети?
672
01:08:53,590 --> 01:08:57,580
«Где любовь в наши дни?»
673
01:08:57,970 --> 01:09:00,740
Об этом рассказала жена Роберта Де Ниро.
674
01:09:10,480 --> 01:09:14,380
Мне нравится то, что мне нравится.
Это все, что я могу сказать.
675
01:09:14,400 --> 01:09:16,390
Пожалуйста, оставь меня в покое.
676
01:09:16,990 --> 01:09:19,100
Пожалуйста, только сегодня.
677
01:09:21,030 --> 01:09:23,760
Ты не впустишь меня
когда я вернусь.
678
01:09:23,780 --> 01:09:25,140
Я не вернусь.
679
01:09:25,160 --> 01:09:27,150
- Я останусь здесь.
- Пожалуйста!
680
01:09:29,000 --> 01:09:30,980
Я хочу побыть одна.
681
01:09:37,880 --> 01:09:40,240
Вы впустите меня, если я приду?
682
01:09:44,810 --> 01:09:46,420
Завтра...
683
01:10:13,070 --> 01:10:14,070
Эми...
684
01:10:17,920 --> 01:10:18,740
Эми...
685
01:10:39,110 --> 01:10:40,390
Ну что ж.
686
01:10:40,780 --> 01:10:42,010
Увидимся.
687
01:10:55,420 --> 01:10:56,900
Дождь...
688
01:11:05,470 --> 01:11:06,370
Ну что ж.
689
01:11:11,390 --> 01:11:12,790
Прощание.
690
01:11:14,020 --> 01:11:17,840
Этот человек, вероятно,
больше не приду
691
01:11:17,870 --> 01:11:22,850
Он не хотел прощаться
692
01:11:22,870 --> 01:11:26,660
Итак, он сказал, что придет завтра
693
01:11:30,490 --> 01:11:35,580
Он плачет в темноте по дороге домой
Даже мужчины плачут
694
01:11:48,930 --> 01:11:52,930
Даже мне грустно
695
01:12:23,710 --> 01:12:27,720
Она еще еще ребенок
Пожалуйста, прекратите, она еще ребенок
696
01:14:12,570 --> 01:14:21,000
Там было так много ненужных вещей,
поэтому я их выбросил...
697
01:14:26,340 --> 01:14:31,630
Мы можем продолжать жить без
когда-нибудь распаковываю коробки
698
01:14:32,930 --> 01:14:38,020
Даже этот человек может продолжать жить
ни разу не плача
699
01:14:43,060 --> 01:14:44,300
Да.
700
01:14:51,740 --> 01:14:53,390
Кто это?
701
01:14:55,370 --> 01:14:57,680
Здравствуйте, мэм, я из
Газета Ёмиури.
702
01:14:57,700 --> 01:14:58,760
Мне не нужна газета.
703
01:14:58,790 --> 01:15:01,140
О, мэм, пожалуйста
не говори этого.
704
01:15:01,160 --> 01:15:02,500
Мне это действительно не нужно.
705
01:15:02,540 --> 01:15:05,230
Пожалуйста, мэм, просто позвольте мне
оставь это пока здесь.
706
01:15:05,250 --> 01:15:06,480
Я сказал, что не хочу этого.
707
01:15:06,500 --> 01:15:09,150
Хорошо, как насчет одного месяца бесплатно?
Просто попробуйте.
708
01:15:09,170 --> 01:15:10,820
Отменить можно через месяц.
709
01:15:10,840 --> 01:15:14,110
Слушай, я не владелец дома.
Я всего лишь ее помощник.
710
01:15:14,130 --> 01:15:18,030
Этот дом принадлежит пожилой женщине, которая живет
один и не видит из-за катаракты.
711
01:15:18,060 --> 01:15:19,870
Здесь никого нет
кто умеет читать газету.
712
01:15:19,890 --> 01:15:21,030
Опять...
713
01:15:21,060 --> 01:15:23,370
Никакой лжи, мэм.
714
01:15:23,390 --> 01:15:25,330
Ох, бабушка, все в порядке.
715
01:15:25,350 --> 01:15:26,790
Это просто газетчик.
716
01:15:26,810 --> 01:15:28,920
Спасибо. Ну тогда увидимся.
717
01:15:38,780 --> 01:15:40,940
Спасибо за ваше
тяжелая работа, бабушка.
718
01:15:50,750 --> 01:15:52,820
Но, бабушка…
719
01:16:06,230 --> 01:16:07,840
Значит, он никуда не годится?
720
01:16:08,560 --> 01:16:11,170
Не то чтобы он плохой, но…
721
01:16:11,190 --> 01:16:13,510
Есть ли кто-то еще?
Ты видишься с кем-то?
722
01:16:14,700 --> 01:16:17,220
Тогда все в порядке, не так ли?
Вам стоит попробовать.
723
01:16:17,240 --> 01:16:18,680
Это просто сложно.
724
01:16:19,780 --> 01:16:21,970
я где-то посередине
чего-то сейчас.
725
01:16:21,990 --> 01:16:24,830
Хотя бы раз встретиться с ним.
Он не перестанет меня доставать по этому поводу.
726
01:16:25,960 --> 01:16:27,780
Он говорит, что это была любовь с первого взгляда.
727
01:16:31,550 --> 01:16:35,450
Был кто-то
Я был помолвлен.
728
01:16:35,840 --> 01:16:37,820
Но пока мы встречались,
729
01:16:37,840 --> 01:16:40,580
Я начал чувствовать, что даже если мы
женился, ничего не получится.
730
01:16:41,260 --> 01:16:43,210
Я пытался с ней расстаться,
731
01:16:43,240 --> 01:16:44,850
но она не отпускает.
732
01:16:47,600 --> 01:16:51,380
После встречи с тобой, Эми-сан,
она чувствовала себя еще больше обузой.
733
01:16:52,270 --> 01:16:55,110
Но женщины просто не
сдавайтесь, не так ли?
734
01:16:58,990 --> 01:17:01,470
Какой-то тяжелый разговор для первого свидания.
735
01:17:01,490 --> 01:17:05,150
Но я хочу, чтобы ты знал
кто я на самом деле.
736
01:17:05,660 --> 01:17:10,150
Не то чтобы я прожил полностью
чистая и невинная жизнь.
737
01:17:10,710 --> 01:17:13,520
Ты говоришь, что хочешь услышать?
мое признание тоже?
738
01:17:13,550 --> 01:17:16,160
Нет, я не это имел в виду.
739
01:17:17,880 --> 01:17:21,910
Женщина только отказывается сдаваться
когда еще есть надежда.
740
01:17:22,300 --> 01:17:24,580
Я пытался быть холодным
по отношению к ней, однако.
741
01:17:25,890 --> 01:17:28,340
Я хочу жениться на тебе, Эми-сан.
742
01:17:29,520 --> 01:17:31,300
Я почувствовал это в тот момент, когда мы встретились.
743
01:17:32,650 --> 01:17:34,550
Было такое чувство, будто я наконец-то нашел тебя.
744
01:17:42,870 --> 01:17:44,430
Да, это тематическая история.
745
01:17:44,450 --> 01:17:46,000
Да, пожалуйста, подождите немного.
746
01:17:46,040 --> 01:17:48,250
- Эми-сан, это для тебя.
- Хорошо.
747
01:17:51,630 --> 01:17:54,090
- Привет?
<Я>- Это я. Ямаути.
748
01:17:54,590 --> 01:17:57,440
Я думал о
ситуация с моей бывшей девушкой.
749
01:17:57,460 --> 01:17:59,900
Я понял, что встретил тебя раньше
уладить с ней дела
750
01:17:59,930 --> 01:18:02,930
<я>было бы неуважительно
и вам, и ей.
751
01:18:02,950 --> 01:18:06,430
Я думаю, мне следует покончить с этим должным образом
прежде чем делать вам предложение.
752
01:18:06,460 --> 01:18:08,080
Поэтому, пожалуйста, подождите меня еще немного.
753
01:18:08,100 --> 01:18:10,000
Когда мы встретимся в следующий раз,
все будет ясно.
754
01:18:10,020 --> 01:18:11,020
Увидимся.
755
01:18:15,980 --> 01:18:16,980
Глупо.
756
01:18:21,970 --> 01:18:23,970
Что случилось?
757
01:18:25,700 --> 01:18:27,370
Больше ничего с ней?
758
01:18:28,700 --> 01:18:30,920
Мы все еще встречаемся.
Иногда.
759
01:18:32,370 --> 01:18:35,540
Итак, теперь просто друзья?
760
01:18:35,880 --> 01:18:40,530
Да, типа того.
Но искры больше нет.
761
01:18:41,050 --> 01:18:43,070
Это как быть запасным питчером
в проигранной игре.
762
01:18:43,090 --> 01:18:45,320
Что это должно означать?
763
01:18:45,350 --> 01:18:48,330
Независимо от того, ударят меня или нет,
это не имеет значения.
764
01:18:48,350 --> 01:18:50,480
Это уже проигрышная игра.
765
01:18:50,520 --> 01:18:52,840
Я просто делаю движения.
766
01:18:53,600 --> 01:18:56,220
По крайней мере, бейсбол заканчивается
после девяти подач.
767
01:18:57,150 --> 01:18:58,150
А ты?
768
01:18:58,650 --> 01:19:00,430
То же, что и всегда.
769
01:19:01,360 --> 01:19:04,770
Но это похоже на вашу ситуацию
это еще хуже, чем роман.
770
01:19:05,370 --> 01:19:06,770
Почему?
771
01:19:07,740 --> 01:19:09,980
Должен ли роман быть захватывающим?
772
01:19:11,580 --> 01:19:13,820
Ты действительно говоришь что угодно
ты хочешь, да.
773
01:19:17,420 --> 01:19:25,180
Если я закрою глаза, появится нежная тень
774
01:19:25,220 --> 01:19:30,910
Ты, как и тогда,
наклоняете голову...
775
01:19:30,930 --> 01:19:32,500
Пойдем спать?
776
01:19:34,190 --> 01:19:35,750
А не ___ ли нам?
777
01:19:37,060 --> 01:19:39,750
Не говори, что ты
хочешь жениться на мне.
778
01:19:39,780 --> 01:19:42,510
И не говори мне выйти за тебя замуж.
779
01:19:42,850 --> 01:19:45,030
Никогда не знаешь.
780
01:19:45,660 --> 01:19:47,770
Я тоже не так уверен в себе.
781
01:21:34,580 --> 01:21:42,970
Субтитры от LEeJonny, он же BrandoDean
2025